SOLICITUD DE AYUDA PARA COMEDOR ESCOLAR طلب منحة المطعم المدرسي Ayudas de Modalidad A السنة الدراسية 2007/2008 منح صيغة ا لف Datos de los alumnos para los que se solicita la beca: معلومات حول التلاميذ المعنيين بطلب المنحة. ية التعليم التحضيري / البراعم A rellenar por el centro solo para la FASE DE SUBSANACIÒN يملي من طرف المدرسة في حالة المطالبة بوثاي ق اخرى Código del centro الرمز المدرسي ية Marcar motivo ضع علامة على سبب المطالبة بالوثاي ق التعليم التحضيري/البراعم تقديم وثاي ق ناقصة في الملف ا ل م لف يجب ان يصحح عند تقديم الطلب التلاميذ الممدرسون لا ول مرة ف ي ا ق ل يم م د ر يد بع د ا ن ت ها ء ا ج ال تقديم الطلبات لصيغة ا لف ا و ية التلاميذ المسجلون في مركز تربوي سوف يتا خر فيه فتح المطعم المدرسي ا و تلاميذ مسجلون في مركز تعليمي جديد الهعد. التعليم التحضيري/االبراعم Nombre del Centro ا سم المركز DATOS DEL CENTRO ESCOLAR معلومات حول المركز التربوي Localidad المدينة
FOTOCOPIA COTEJADA DNI MADRE ó TUTORA ó FOTOCOPIA COTEJADA DE TARJETA DE RESIDENCIA (Población inmigrante) (En caso de no disponer de tarjera de residencia fotocopia cotejada del Pasaporte) نسخة مصادق عليها لبطاقة التعريف الوطنية الام او ولية الا مر ا و نسخة مصادق عليها لبطاقة الا قامة (المهاجرون) (في حالة عدم التوفر علىبطاقة الا قامة تقديم نسخة مصادق عليها من جواز السفر) FOTOCOPIA COTEJADA DNI PADRE ó TUTOR ó FOTOCOPIA COTEJADA DE DE TARJETA RESIDENCIA (Población inmigrante) (En caso de no disponer de N.I.E. fotocopia cotejada del Pasaporte) نسخة مصادق عليها لبطاقة التعريف الوطنية الا ب او ولي الا مر ا و نسخة مصادق عليها لبطاقة الا قامة (المهاجرون) (في حالة عدم التوفر على بطاقة الا قامة تقديم نسخة مصادق عليها من جواز السفر) Número de personas de la unidad familiar (incluidos los solicitantes)... عدد افراد العاي لة يشمل طالبي المساعدة (Marque con una X lo que proceda) ضع علامة X في حالته. Situación de convivencia del cabeza de familia: - Casado/a o conviviendo en pareja... مزوج/ة او المعاشرة - Soltero/a, viudo/a, separado/a... مطلق/ة ارمل/ة مفترق/ة Título número: الوضعية المدنية لرب الا سرة. وضعية الا سرة المتعددة الا فراد رقم الحالة المدنية Titulo de Familia Numerosa Categoría General. Titulo de Familia Numerosa Categoría Especial Título número: Situación Laboral de los padres o tutores: الوضعية العملية للا باء او ا ولياء الا مر Madre الام En activo Parado Otros ا خرى وضعيات Otros ا خرى وضعيات عاطل يشتغل Padre الاب En activo يشتغل Parado عاطل Personas de la familia afectadas por discapacidad (incluido el solicitante) ا فراد الا سرة الذين لهم عاهة و ا عاقة يشمل طالب المساعدة Padre Madre Hermanos o solicitantes (número) الاب الام الا خوان ا و طالبي المساعدة العدد ملاحظة :يجب ملىء مطبوع لكل عاي لة تطلب المساعدة و مرافقته بالوثاي ق المطلوبة. من الضروري ملىء جميع الخانات التي تشمل على المعلومات المطلوبة ا ن طلب المساعدة للمطعم المدرسي: يخول لمندوبية التربية و التعليم لا ليم مدريد الكشف من خلال مندوبية الضراي ب عن الدخل السنوي لجميع ا فراد الا سرة خلال سنة 2005 و الغرض من هذه العملية هو العمل على تقديم المنح بالتساوي لمن يستحقها حسب القوانين المنظمة لها. فيفي حالة طلبت العاي لات المتعددة الا فراد في ا قليم مدريد يخول لمسشارية التعليم لا قليم مدريد ولوج السجل الا لكتروني من ا جل معاينة هذه الصفة في العاي لة. لا يمكن ان تقدم المنحة للا شخاص الممنوعين من الا ستفادة من المنح حسب ال الفصل 13 من قانون 2003 38/ ل 17 نومبر...في... من شهر...لسنة 2007 الموقعون اسفله يشهدون ان المعلومات المرفقة في المطبوع لطلب المساعدة للمطعم المدرسي معلومات صحيحة. و كشف الدخل السنوي لسنة 2006 Firma Madre/Tutora del solicitante Firma Padre/Tutor del solicitante توقيع الام/ولية الامر طالب المساعدة. توقيع الاب/ولي الامر طالب المساعدة. المعلومات الشخصية سوف تستعمل بموافقتك للمديرية العامة لدعم التربية و في سجل منح المطعم المدرسي وذلك من خلال الفصل 5 من القانون 15/1999 و قانون 8/2001 لا قليم مدريد وبهذا يمكن الولوج ا ليها تصحيحها ا لغاي ها ا مام هذه المديرية العامة المعلومات و للمزيد من المعلومات او تقديم ا قتراح حول هذا المطبوع او لتحسينه يمكنك الا تصال بهاتف الا رشادات الا دارية 012
1 وثاي ق الدخل السنوي: الوثاي ق سنة. 2004 للا سرة خلال مندوبية التربية و التعليم لا قليم مدريد سوف تطلب من مديرية الضراي ب العامة معلومات حول الدخل السنوي لجميع ا فراد 2005 عليهم ان يقدموا شهادة الدخل السنوي لسنة في حالات العاي لات التي تكون الا ب او الا م لا يتوفرون على رقم هوية الا جانب او بطاقة الا قامة في ا سبانيا خلال سنة 2005 يجب عليهم تعليل بالوثاي ق الدخل السنوي للا سرة لسنة 2006 و. 2007 الحالات التي تشملها وضعية الا حتياج الخاصة يجب تقديم الوثاي ق التالية حسب كل حالة: في خلال سنة 2005 يجب توثيق الدخل السنوي الكلي لسنة 2004 و في ا - في حالة وضعية التقاعد الترمل الفراق اليتم او التعطل عن العامل حالات لم تحصل 2006 و و في حالته تقديم دخل سنة 2007 ذلك بتقديم: حالته الدخل السنوي الكلي لسنة وثاي ق معاش الشهرين الا خيرين. في حالة التقاعد شهادة الحياة العملية في حالة العمل الترمل نسخة من التصريح بالدخل خلال سنة 2006 في حالة شهادة المعاش عن الترمل. في حالة العمل سنة 2006 ا و 2007 نسخة من بيانين لشهرين للا جرة الشهرية للشركة التي يشملها تقرير الحياة العملية. في حالة التعطل عن العمل خلال 2006 ا و 2007 لبلديتهم.التلاميذ الذن يخضعون لعناية المصالح الا جتماعية لبلديتهم يمكنهم تعويض شهادة التدخل و عناية المصالح الا جتماعية في وضعية ب- تلاميذ يوجدون الدخل بالتقرير الموحد لا قليم مدريد و محرر من طرف المصالح الا جتماعية للبلدية التي يقطن بها التلميذ و يشمل هذا التقرير على المقدار التقريبي للدخل العاي لي التي المصالح الا جتماعية موقع من طرف المسو ول عن و كذا اسباب العناية من طرف المصالح الا جتماعية.هذا التقرير يجب ا ن يكون مختوم و ينتمي ا ليها التلميذ للبلدية التي يقطن بها التلميذ. 2 الوثاي ق لوضعية الا سرة: وضعية الا سرة: ا - نسخة طبق الا صل لجميع صفحات كناش الحالة المدنية او شهادة رسمية من الساطات المعنية تثبث جميع ا فراد الا سرة و تاريخ ا زديادهم.وفي حالة ان الوثاي ق السالفة الذكر لا تشمل على كل ا فراد العاي لة يجب ا ثبات ذلك بواسطة شهادة السكنى من البلدية. ب- الفراق و الطلاق يعلل على الشكل التالي: i. في حالة الفراق المرحلى يجب تقديم وتيقة عدلية او نسخة طبق الا صل و مصادق عليها من ط بل الطلاق او وثيقة ا خرى تثبث وضعية الفراق..ii في حالةالفراق النهاي ي ا و الطلاق يجب تقديم نسخة مصادق عليها من الوثيقة العدلية التي تثبت ذلك. ت- في حالة الا سرة المتعددة الا فراد يجب تقديم نسخة مصادق عليها من كناش الحالة المدنية مسلمة من ا قليم مدريد و لا تعوضها وثيقة ا خرى ا و كناش الحالة المدنية مسلمة من ا قليم ا خر من ا سبانيا و ذلك بنسخة مطابق مطابقة للا صل.. العجز درجة وثاي ق 3 نسخة مطابقة للا صل من:شهادة نسبة العجز مسلمة من المصالح المركزية لا قليم مدريد و شهادة مسلمة من الضمان الا جتماعي و التي تشهد على الوضعيات التالية: محال على التقاعد بسبب العجز الكلي, ا و النسبي. متقاعد التي تنتمي للمصالح الا جتماعية و الا سرة غير نشيط و يعترف له بتقاعد و عاجز عن العمل ا و غير مرغو لتحديد نسبة العجز و الذي يجب ان يصل ا لى 33 في الماي ة او ا كثر. في حالة نقص الوثاي ق المشار ا ليها في الفصل 4 النقطة 2 III الفصول القانونية التي تحدد الشروط التي يجب ان تتوفر في المعنيين طالبي المساعدة للمطعم المدرسي من خلال الا علان عنها للسنة الدراسية 2008/2007 يمكن لهم تقديم جميع الوثاي ق التي يمكن ان تثبت الوضعية المادية الا جتماعية او العاي لية للا سرة و ذلك طبقا لقانون 30/1992 من 26 نفمبر من القانون الا داري الععمومي و المسطرة الا دارية العادية المغير بقانون 4/1999 ل 13 من يناير. وذلك من خلال الفصل 5 من القانون 15/1999 و قانون 8/2001 المعلومات الشخصية سوف تستعمل بموافقتك للمديرية العامة لدعم التربية و في سجل منح المطعم المدرسي يمكنك او تقديم ا قتراح حول هذا المطبوع او لتحسينه للمزيد من المعلومات المعلومات و ا مام هذه المديرية العامة لا قليم مدريد وبهذا يمكن الولوج ا ليها تصحيحها ا لغاي ها الا تصال بهاتف الا رشادات الا دارية 012
A RELLENAR POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCION EDUCATIVA للملي من طرف المديرية العامة للدعم التربوي Renta Familiar (A rellenar solo si se trata de situación carencial específica) الدخل السنوي للعاي لة يملي فقط Número de personas de la unidad familiar... في حالة الاحتياج عدد افراد الاسرة Otras circunstancias incluidas en el baremo (marcar con una cruz) حالات اخرى موجودة يشملها التقييم Situación de viudedad/divorcio/soltería/separación de la unidad familiar... حالة الترمل / الطلاق /العزوبة /الانفصال في العاي لة Situación de familia numerosa حالة عاي لة المتععدة الافراد General الحالات العامة Especial حالات خاصة Discapacidad de algún miembro de la unidad familiar حالة اصابة احد افراد العاي لة باعاقة o (Especificar: padre, madre, solicitante, hermanos) تشخيص الشخص المعاق الاب الام طالب منحة المطعم او احد الاخوان Situación de desempleo en el momento de efectuar la solicitud. حالة البطالة حين تقديم الطلب Alumno en Proceso de Intervención Social en los Servicios Municipales de su localidad التلميذ يعيش تدخل المصالح الاجتماعية في البلدية التي يقطن بها Información confidencial معلومات سرية El/la presidente/a del consejo escolar certifica que la documentación contenida en la presente solicitud ha sido cotejada al original ري يس/ة المجلس المدرسي اشهد ان الوثاي ق التي يشملها هذا الطلب مطابقة للا صل في... من شهر... من سنة 2007 Escolar Sello del Centro Firma del Presidente/a del Consejo خاتم المدرسة توقيع ري يس/ة المجلس المدرسي RESGUARDO PARA EL SOLICITANTE وصل اداع لصاحب الطلب (Para entregar a los padres, con el sello del Centro) لتسليمه للا باء مع خاتم المدرسة Don/Dña:... como... (Apellidos y nombre) (Padre/madre, tutor legal) السيد /ة الاسم العاي لي و الشخص بصفته الامر ولي /ا م/اب del/los alumno/s... التلميذ ha entregado en el Centro... la solicitud طلب (Nombre del centro docente) قد قدم بالمدرسة اسم المركز التربوي de ayuda de comedor escolar para el curso 2007/2008. منحة المطعم المدرسي للسنة الدراسية 07/2008 (sello del centro) خاتم المركز التربوي